ABOUT

アトリエ・ヨシエアランは、イラストレーター・アーティストのアランヨシエが運営するオンラインギャラリーショップです。 'Atelier Yoshie Allan' is an online shop operated by Yoshie Allan, a visual artist and creative messenger. オリジナルの絵やコラージュ、暮らしを彩るアートプリント、ハギレと遊ぶ布再生アートワーク、切り絵や立体作品、クライアントと想いをつなぐオーダーメイドのアートワークを、イギリスからお届けしています。 「クリエイションは、わたしたちの暮らしの中に、いつもあります。 自然の移ろいがつくる、光と影、音と香り、色と味、そして手触り。 そのほかにも、たくさん、たくさん。 そこから生まれる感動を、人はひとりひとりが持つ素敵なツールを使って、まわりの人にシェアしています。 わたしはアーティストとして、自分の感動を作品という形にして発信したり、ワークショップなど集いの場をつくることを通して、たくさんの人とつながり、感じるきっかけの輪を広げていきたいと思っています。」 We offer a variety of artworks, including original paintings, collages, art prints to brighten up your living space, playful artworks that recycle fabric scraps to add a creative touch to your life, beautiful paper cutting and three-dimensional pieces, pet portraits, and bespoke artworks created in collaboration with clients, all from her creative nest in the UK. Creation is all around us, in nature's beauty, light and shadow, sounds and scents, colours, and textures. It's also in the way we share emotions and touch hearts in our interactions with one another. We all have special tools to share these experiences. As an artist, my aim is to bring people together through art, sculptures, and workshops, creating connections and spreading the joy of feeling. - アーティストプロフィール - アラン ヨシエ 1979年、福島県生まれ。 漫画描きやDIY、動物のお世話を楽しむ子ども時代を経て、日本大学獣医学科在学中に進路を変え、ESMOD JAPON東京校でファッションデザインを専攻。 アパレル業界に勤務後、2006年より東京を拠点にイラストレーター・コラージュ作家「ヨシエ」 の名で作品の発表をはじめる。 絵本「世界にたった2人の仕立てやさん」の雑誌 Spoon. への掲載以来、書籍イラスト、広告・展示・イベントのコラージュや布ハギレの立体作品、ファッション・インテリア柄デザイン、オーダーメイドのアートワークなどを数多く手がける。 2014年から、アーティストの Sarah Bellisarioと組んだデュオ ‘Sas and Yosh’ でのデザインも担当しており、商業・病院施設などの壁画、書籍挿絵や柄デザインなど、デジタルイラストレーションをイギリス国内外へ発信している。 近年は、自然からインスパイアされた光と影のコントラストの中に自分なりの人生哲学を織りまぜ、それをペインティングやドローイング、切り絵や色とりどりの素材ハギレ、柄で表現することに興味があり、色と素材と遊びながら模索中。 ロンドン郊外の小さな歴史ある町に家族と暮らして10年以上になる現在、愛犬マーゴをきっかけにはじめたドッグウォーカーとペットポートレート制作もライフワークに加わり、笑いと発見の溢れるリズミカルな毎日を楽しんでいる。 - 著書 - 絵本「ヨシエフォンデュ」(角川書店)、「ポンポルトンタン」 (祥伝社)、「ツキミモザ」「ギイドロとマレンカレン」(Skyfish Graphix)、「ハッピーイースター」 (くもん出版) など。 - 展覧会 - 「ヨシエフォンデュ」出版記念個展 (LAPNET SHIP 原宿 2006)、「rambling ranch. nuts」帽子アート・クリエイターズ合同展示会 (LAPNET SHIP 原宿 2007)、グループ展、絵本出版記念原画展、カフェやセレクトショップでの展示 (東京、京都、熊本ほか 2007-2009年)、「Ego・Eco展」素材再生グループアート展 (AC ギャラリー 銀座 2009)、「Kiss the Earth」 13作家によるリサイクル布チャリティアート展 (新宿伊勢丹 東京 2010年) 、「One night stand」 個展 (UK在住アーティストとのコラボレーションデザイナーデュオ 'Sas and Yosh' として主催、London 2017年)、「ArigaTo The World' グループアート展 (Sway Gallery, London 2022年) 、「Hide & Seek 〜 アート de かくれんぼ」個展 (YEAST、渋谷 2023年)、「イギリスで花とおしゃべり」作品展(アートカフェ・プティぺシェ, 福島 2023)、「Art House vol.1 - Stuart Jones x Yoshie Allan」(UK, 2023)ほか。 - Artist Profile - Yoshie was born in 1979 in Fukushima, Japan. After enjoying a childhood of drawing manga, DIY projects, and taking care of animals, she changed her path while studying at Nihon University’s Veterinary course and focused on fashion design at ESMOD JAPON Tokyo. After working in the apparel industry, she began showcasing her artwork under the name “Yoshie” as an illustrator and collage artist based in Tokyo from 2006 onwards. She has worked on various projects, including illustrations for books, collages for advertisements, exhibitions, and events, as well as three-dimensional fabric artwork and custom-made art pieces. Since 2014, She has also collaborated with artist Sarah Bellisario as the duo ‘Sas and Yosh,’ producing designs for commercial spaces, hospitals, book illustrations, fabric patterns, and more, using hand and digital illustration techniques and sharing their work both in the UK and internationally. In recent years, She has been inspired by the contrast between light and shadow in nature and has been experimenting with expressing her own philosophy of life through painting, drawing, paper cutting, and a variety of colorful fabric scraps and patterns. She has lived in Hertfordshire, UK, with her family for over 10 years. Her life’s work now includes dog walking, initiated by her beloved dog Margo, and creating pet portraits, all filled with laughter and discoveries. - Published Books - "Yoshie Fondre" (written & illustrated by Yoshie, published by Kadokawa-Shoten, Japan), "Ponporutontan" (written & illustrated by Yoshie, published by Shodensha, Japan), "Tsukimimoza" & “Giidoro and Marenkaren" (written & illustrated by Yoshie, published by Skyfish Graphix, Japan), and "Happy Easter" (written & illustrated by Yoshie, published by Kumon Shuppan, Japan). - Exhibitions - Solo exhibition "Yoshie Fondre" to celebrate the publication (LAPNET SHIP Harajuku 2006), the joint hat art creator exhibition "rambling ranch. nuts" (LAPNET SHIP Harajuku 2007), group exhibitions, original artwork exhibitions to celebrate book releases, exhibitions at cafes and select shops (Tokyo, Kyoto, Kumamoto, and more from 2007 to 2009), the "Ego・Eco Exhibition" for material recycling group art (AC Gallery Ginza 2009), the "Kiss the Earth" charity art exhibition with 13 artists using recycled fabric (ISETAN Shinjuku Tokyo 2010), the solo exhibition "One night stand" (hosted by Yoshie and Sarah Bellisario, as designer duo 'Sas and Yosh,’ London 2017), the "ArigaTo The World" group art exhibition (Sway Gallery, London 2022), and the solo exhibition "Hide & Seek” (YEAST, Shibuya 2023), ‘Art House vol.1- Stuart Jones x Yoshie Allan’ (Private view, UK 2023) among others.